Lembro-me de ouvir falar de você quando estava em Oxford.
Prvi put sam cuo za vas kad sam bio na Oksfordu.
Lembro-me de que, em Honduras, foi acusado de roubar uma tumba.
Secam se da su vas u Hondurasu optuzili da pljackate grobove.
Lembro-me de um período de caos... sonhos destruídos, uma terra árida.
Seæam se doba nereda... Snova uništenih poput opustošene zemlje.
Lembro-me de muitas coisas... do jardim dela, descendo em direção ao mar.
Seæam se mnogih stvari. Seæam se njene bašte koja se spušta do mora.
Lembro-me de minha mãe no leito de morte.
Seæam se svoje majke na samrti.
Lembro-me de ser pobre e morar no chalé.
Seæam se siromašnog života u kolibi.
Lembro-me de ter ouvido os gritos.
Sjeæam se da sam ga èuo kako vrišti.
Lembro-me de cada varinha que já vendi, senhor Potter.
Сећам се сваког којег сам продао.
Lembro-me de ler que o verdadeiro teste ao caráter de um homem é como ele trata uma criatura indefesa.
Èitala sam da je pravi test za muški karakter to kako se ponaša sa stvorenjima kola ne mogu da se odbrane.
"Lembro-me de quando passei de protegido a confidente.
Seæam se dana kad sam iz osnovne prešla u srednju školu.
Lembro-me de ter olhado para baixo ao dar o primeiro passo, pensando: "Aqui está a vala que a Abbie falava".
Seæam se da sam prišla i pogledala dole, dok sam mislila, "To je taj jarak o kome je Abbie govorila."
Lembro-me de sua irmã, ela era sempre tão simpática.
Сећам се твоје сестре. Увек је била тако добра.
Lembro-me de quando tinha 7 anos, e decidi que não me casaria até ter 34.
Sjeæam se kad mi je bilo 7, odluèila sam da se neæu udati do 34 godine.
Lembro-me de ir ao trabalho, entrar na garagem, e então estava no chão do escritório de Carl Langdon.
Seæam se da sam krenuo na posao sa ruèka, parkirao sam se, a onda sam bio na podu kancelarije Karla Lengdona.
Lembro-me de sentar na sala de espera... segura de estar fazendo a coisa certa.
Сећам се док сам седела у чекаоници, апсолутно сигурна да чиним праву ствар.
Lembro-me de ler sobre um cientista.
Sjeæam se da sam èitao o znanstveniku.
Lembro-me de ter acordado... particularmente feliz naquele dia.
Secam se da sam tog dana probudio vrlo srecan.
Lembro-me de como fiquei assustada quando Ned me trouxe aqui pela primeira vez.
Сјећам се како сам била уплашена кад ме је Нед довео овде.
Eu lembro-me de dizer isso e não funcionava.
Sjeæam se kako sam ja to govorila i nije nikada upalilo.
Lembro-me de uma Alice Cooper da minha juventude.
Seæam se Alise Kuper iz moje mladosti.
Lembro-me de ouvir o coração dele bater.
Sećam se slušanja otkucaja njegovog srca.
Lembro-me de quanto tinha 40, e então pisquei, e aqui estou, indo para os 90 anos.
Da. Seæam se kada sam ja imala 40, a onda sam trepnula i sada sam ovde, još malo pa devedeset.
Quando eu era criança, lembro-me de vê-los construindo uma nova torre, na praça Torrhen em um verão.
Kada sam bio dečak, sećam se da ih vide stavi novu kulu na Trgu Torrhen je u leto.
Lembro-me de um provérbio de marinheiro...
Pamtim da sam pročitao mornarsku poslovicu...
E lembro-me de estar no campo quando terminou tudo.
I seæam se da sam i dalje bio na polju èak i kada je bilo gotovo.
Lembro-me de quando me jogou em um abismo!
Seæam se kada si me bacio u ponor.
Lembro-me de um jovem hobbit que corria procurando elfos na floresta.
Seæam se mladog hobita koji je trèkarao u potrazi za vilovnjacima po šumi.
Lembro-me de quando você deu... aquele quinteto de cordas ao Schubert, lembra?
Podseæa me na vreme kada si napisao onaj Gudaèki kvintet za Šuberta.
Lembro-me de que celebrou tanto a Batalha de Harokin... que quase iniciou a segunda.
Сећам се да си прослављала битку код Харокина толико да си умало започела још једну.
Lembro-me de que ergueu o cerco em Ponta Tempestade -por quase um ano.
Сећам се да је држао Крајолуј под опсадом скоро годину дана.
Lembro-me de seu código antes, na faculdade.
Bio si osrednji talenat, u najboljem sluèaju.
Quando ela me ligou pela primeira vez, lembro-me de estar irritado.
Njen prvi poziv na mobitel mi je išao na živce, sjecam se.
Lembro-me de quando treinava para ser um guerreiro.
Seæam se kada sam uèio da budem ratnik.
Quando cai na água naquela noite, depois da Andrómaca, lembro-me de perder o meu equilíbrio no gurupés.
Kada sam pao u vodu one noæi nakon Andromahe, seæam se da sam izgubio oslonac.
Lembro-me de quando a vi pela primeira vez.
Seæam se kad sam ga video po prvi put.
Lembro-me de conhecer você, sr. Allen, no trem.
Seæam se da sam vas sreo u vozu.
Lembro-me de quando voltou do deserto.
Seæam se kad si dojahao iz pustinje.
Lembro-me de quando o Manny e eu éramos desse jeito.
Podseæaju me na Menija i mene. Mene ne.
Lembro-me de ter exibido esse filme e perceber algum cinismo.
Sećam se da sam pričao sa cinicima.
Lembro-me de tantos pacientes, seus nomes ainda vívidos em minha língua, suas faces ainda tão nítidas.
Сећам се многих пацијената, знам њихова имена, њихова лица јасно видим.
Lembro-me de uma das primeiras vezes que observávamos o colágeno.
Сећам се једног од првих пута када смо гледали колаген.
Minhas primeiras experiências, no entanto, vieram do Camboja, e naquela época lembro-me de chegar ao Camboja pela primeira vez, e haver, em 1994, menos de 10 advogados no país porque o Khmer Vermelho havia matado todos eles.
Додуше, моје прво искуство долази из Камбоџе и сећам се да, када сам први пут дошла тамо, 1994. још увек је било мање од 10 адвоката у земљи јер су убијени током владавине Црвених Кмера.
No entanto, lembro-me de tantos momentos, como quando ele participou no programa da Oprah e lhe perguntou sobre o que seria o programa.
Mislim na toliko mnogo situacija, kao onda kada je gostovao u Oprinoj emisiji i pitao je o čemu će emisija biti.
Lembro-me de quando eu tinha cinco anos, nas Filipinas, andando pela nossa casa. Eu sempre usava essa camiseta na minha cabeça.
Sećam se kada sam sa 5 godina na Filipinima hodala po kući i uvek nosila majicu na glavi.
Lembro-me de uma história que ele me contou sobre parafusos, e como é preciso ter o parafuso certo para o trabalho certo.
Sećam se jedne priče koju mi je rekao o šrafovima, i kako treba da imate prave šrafove za pravi posao.
Mas pensei na moça de uniforme azul e lembro-me de pensar: "É isso que quero ser, alguém como ela, alguém que ergue outras pessoas".
Međutim, razmišljala sam o devojci u plavoj uniformi i sećam se da sam mislila: „To je neko ko želim da budem - neko kao ona, neko ko podiže ostale ljude.”
Lembro-me de estar sentada no assento do passageiro enquanto dirigíamos em silêncio, agachada ao máximo no meu assento, pela primeira vez na minha vida, com medo que alguém soubesse que eu era muçulmana.
I sećam se kako sam sedela na mestu suvozača dok smo se vozili u tišini, pognuta što sam više mogla u svom sedištu, prvi put u životu me je bilo strah da će neko da primeti da sam muslimanka.
(Risos) Lembro-me de um dia em especial, em que me recolhi em uma cabine, tentando evitar o excesso de estímulos,
(Smeh) Sećam se naročito dana kad sam se povukao u kabinu, pokušavajući da izbegnem preterane stimulanse.
8.4912991523743s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prvi put sam cuo za vas kad sam bio na Oksfordu. 